Keine exakte Übersetzung gefunden für نقاط الخدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقاط الخدمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un projet de brochure sera rédigé et distribué aux différents points de service.
    وسيصمم كتيب عن البرنامج ويوزع على مختلف نقاط الخدمة.
  • Les «points de services » - des lieux qui fournissent une variété de services comme des magasins accompagnés de services de garde d'enfants - sont un bon exemple à cet égard.
    ومن الأمثلة السليمة على ذلك، ”نقاط الخدمات“، وهي أماكن تتضمن مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المتاجر إلى جانب رعاية الطفل.
  • Malgré le manque de données concernant le taux de prévalence contraceptive au niveau mondial ou régional, les améliorations sont évidentes dans divers pays.
    ويرتهن تعميم فرص الاستفادة من برنامج تنظيم الأسرة بإتاحة وسائل منع الحمل في نقاط تقديم الخدمات.
  • Le système de fiche récapitulative de suivi est un outil de gestion et de responsabilisation qui définit des principes et des objectifs clairs en termes de produits pour les programmes et la gestion.
    نسبة البلدان التي تتيح جميع نقاط تقديم الخدمات فيها 3 وسائل حديثة لمنع الحمل كحد أدنى
  • Pour qu'un programme de planification familiale soit accessible, les contraceptifs doivent être disponibles dans les points de prestation de services, or on enregistre une augmentation du nombre de pays faisant état de la disponibilité d'au moins trois méthodes de contraception modernes dans ces points de prestation de services (fig. 2).
    وقد زاد عدد البلدان التي تبَّلغ عن توافر ثلاث وسائل لمنع الحمل كحد أدنى في نقاط تقديم الخدمات (الشكل 2).
  • Cependant, la proportion des pays dans lesquels tous les points de prestation de services proposent au moins trois méthodes demeure peu élevée (46 %).
    بيد أن نسبة البلدان التي تتيح فيها جميع نقاط تقديم الخدمات ثلاث وسائل على الأقل لا تزال متدنية، إذ لا تتجاوز 46 في المائة.
  • Les points de services et, plus généralement, des espaces bien organisés où les gens peuvent vivre et travailler permettent de combiner plus facilement les obligations familiales et l'emploi rémunéré, facilitent l'accès des femmes au marché du travail et les aident à parvenir à l'indépendance économique.
    ونقاط الخدمات، إلى جانب المواقع التي تتسم بحسن التنسيق والتي تشمل ساحة لمعيشة السكان وعملهم في نفس الوقت، على نحو أكثر عمومية، تيسر من الجمع بين الرعاية والعمالة ذات الأجر، مما يُسهل بالتالي من وصول النساء إلى سوق العمل ومساعدتهن في بلوغ الاستقلال الاقتصادي.
  • Des réseaux satellitaires point à multipoint sont utilisés dans les applications de télésanté.
    وتستخدم الشبكات الساتلية من نوع النقطة إلى نقاط متعدّدة في تطبيقات الخدمات الصحية عن بُعد.
  • En ce qui concerne la santé génésique des adolescents, le gouvernement a pris diverses mesures pour répondre aux besoins propres à ce groupe d'âge en créant des centres de consultation et d'orientation et en mobilisant les familles pour qu'elles participent à la solution des problèmes des jeunes.
    وفيما يتصل بالصحة الإنجابية للمراهقين وبالتهابات الجهاز التناسلي، اتخذت الحكومة عدة خطوات لتلبية الاحتياجات الخاصة لهذه الفئة بتعيين نقاط تقديم الخدمات من خلال إسداء المشورة وتحفيز وإشراك الأسر في حل مشاكلها.
  • Des points d'accès publics utilisant la technologie WiFi sont actuellement mis en place aux emplacements suivants : dans les salles de conférences 1 à 4, la salle de l'Assemblée générale, la salle du Conseil de sécurité, la salle du Conseil de tutelle et la salle du Conseil économique et social.
    هذا وقد بدئ بتنفيذ نقاط البث لإيصال خدمات الاتصال اللاسلكي، العالي الأمانة، بشبكة الإنترنت إلى غرف الاجتماعات من 1 إلى 4، وقاعة الجمعية العامة، وقاعة مجلس الأمن وقاعة مجلس الوصاية، وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.